Authorities worldwide are preparing to manage passengers from the hantavirus-hit cruise ship MV Hondius, headed to Tenerife. With three deaths reported and several infections linked to the Andes virus strain, officials are tracing exposures and organising repatriation amid continuing uncertainty