Investigators are examining alleged coded chats and a purported Snapchat conversation between the accused in Ketan Agarwal's murder case. A court remanded both accused to 14 days' judicial custody, declined further police custody, and refused narco tests without consent