Police discovered the body of Mohammed Nasim, 41, hanging in a toilet aboard the Bhubaneswar-Tirupati Superfast Express. Found during cleaning before departure, the initial investigation points to suicide, with GRP and forensic teams probing the incident