“Dhurandhar” has emerged as the highest earning Hindi film ever, drawing packed theatres and intense debate. While praised for storytelling and scale, the Pakistan-set spy thriller has also faced criticism and overseas bans for its political overtones