Yogi Adityanath directed recruitment boards in Uttar Pradesh to avoid remarks hurting religious or community sentiments after a controversial question in a Uttar Pradesh Police Recruitment and Promotion Board exam sparked backlash over the inclusion of “pandit” as an option