Elon Musk won shareholder approval for a Tesla pay plan that could make him the world’s first trillionaire if he meets ambitious targets, including EV production and deploying a million humanoid robots, amid criticism over his management and public conduct