The Smithsonian’s National Museum of Asian Art will return three illegally removed South Indian bronze sculptures to India following provenance research, while retaining one Chola-period Shiva Nataraja on a long-term loan agreed with the Indian government