As Telangana votes in municipal elections, the campaign has exposed Congress’ struggle to defend its two-year record amid internal dissent and controversy, while the BRS mounts a disciplined challenge, turning civic polls into a broader test of governance and credibility