The Election Commission of India will publish West Bengal’s final voters’ list, categorising names as “approved”, “under adjudication”, or “deleted”, with lakhs under judicial scrutiny and multiple online and offline verification options available to electors