At a Los Angeles immigration center, families endure hours-long waits seeking news of detained loved ones amid aggressive ICE raids. Detainees report squalid conditions, while confusion, heartbreak, and fear mount among relatives outside, desperate for answers and humane treatment