Torn from worship and reduced to spectacle, temple dance lost its sanctity to colonialism, reform, and exploitation. Beginning from Hyderabad’s Sri Ranganatha Swamy Temple, Swapnasundari continues her relentless journey to revive the art and restore it to sacred ritual