Critically endangered yellow-crested cockatoos have found refuge in Hong Kong, but urban development threatens their nesting sites. Conservationists are installing artificial nest boxes to protect the birds, while illegal trade and habitat loss continue to endanger their survival globally